O
Tempo
A
R. St.
O
tempo passa, o tempo voa
o
tempo flui em marés
em
correnteza de riacho
o
tempo soa e ressoa
em
tique-taques
o
tempo move e remove
o
tempo acende e apaga
o
tempo destrói casa e mansão
o
tempo desgasta seixo e montanha
e
empurra as geleiras
o
tempo escava e modela
abre
fissuras, aparta continentes
o
tempo mata e recria
o
tempo usa trajes de fênix
o
tempo tem três faces:
enterra
o ontem, oferece o hoje,
promete
o amanhã
o
tempo tem quatro faces:
sol
vigoroso, queda das folhas
noite
fria, novo desabrochar
o
tempo usa vestes de vento,
véus
de neblina
o
tempo é parteira, ama-de-leite
e
carpideira
o
tempo soma idades e diminui
o
vigor
o
tempo transmuta feridas
em
cicatrizes
mágoas
em lembranças
heróis
em estátuas
honras
em esquecimento
o
tempo evolui espécies,
extingue
espécimes, fortalece cepas,
elimina
subespécies
o
tempo desperta a semente,
engorda
o fruto,
anuncia
a colheita
o
tempo valida apólices e seguros
o
tempo é farto em sinistros
o
tempo garante a safra
debita
o crédito, valoriza
as
ações, volatiliza
as
fortunas
o
tempo acumula e dispersa
o
tempo sabe tingir e descorar
no
tempo movem-se as sinfonias
e
os tiros de canhão
o
tempo oficializa casórios
e
divórcios
o
tempo costura e desata
o
tempo afasta do berço
e
aproxima da cova
o
tempo acha que é dono
que
é dono da gente …
05/06jun15
Leonardo
de Magalhaens
Time
Time
goes by, Time flies
Time
flows in tides
in
stream of river
Time
sounds and resounds
at
the tick-tocks
Time
moves and removes
Time
lights and blows out
Time
destroys house and mansion
Time
corrodes stone and mountains
and
pushes the glaciers
Time
exacates and models
it
opens cracks, moves continents away
Time
kills and breeds again
Time
wears dresses of phoenix
Time
has three faces:
it
buries yesterday, offers today,
promises
future
Time
has four faces:
strong
sun, leaves fall,
cold
night, new bloom
Time
wears dresses of wind,
veils
of mist
Time
is midwife, wet nurse
and
weeping woman
Time
adds ages and reduces
strength
Time
turns wounds into scars
sorrows
into memories
heroes
into statues
honors
into oblivion
Time
evolves species,
it
wipes specimens out,
strengthens
strains,
eliminates
subespecies
Time
awakes the seed,
it
fattens the fruit,
announces
the harvest
Time
validates policies and insurances
Time
is full with misfortunes
Time
assures the harvest
it
debits the credit, value
the
shares, steams
the
fortunes
Time
amasses and scatters
Time
knows to dye and fade
in
Time moves the symphonies
and
the cannons fire
Time
makes official marriages
and
divorces
Time
sewes and unties
Time
moves from the cradle away
and
brings the grave closer
Time
thinks it is owner
it
is owner of us...
08jun15
Leonardo
de Magalhaens
Gostaria de ter escrito esta tradução tão certeira do Kronus atual.
ResponderExcluir