É o fim - poema by LdeM

É o fim

luzes espuma fumaça

corpos sobre corpos

as bocas se beijam

as mãos atraem gozo

na entrega de paixões

na música enlatada

os flashes de sustenidos

as batidas digitais

de ritmos desritmados

ébrios até a insanidade

em excesso de excessos

sob luzes tremores

em redemoinhos visuais

os vórtices de sensações

os turbilhões de desejos

(todos insaciáveis!)

um embriagar sem-fundo

para fugir do medo!

§

as máfias promoendo

o tráfico de mercadorias

o tráfico de pessoas

adulteração falsificação

acúmulo de contâiners

excesso de produção

os servidores servos escravos

nas linhas de montagem

os menores acorrentados

às máquinas impiedosas

esgotam-se até o cerne

na orgia de fuligem

do mundo industrial

produzir para consumir

envenenar poluir

falsificar contrabandear

traficar para consumir!

§

da produção insana

- o que será do lixo? -

com reciclagem zero

o acúmulo de restos

colinas de lixo tóxico

aterros de tumores

de fumaça empestiada

refugos contaminados

sepultura de venenos

depósito de detritos

escoamento de resíduos

poluindo águas fundas

hecatombe bioquímica

fertiliza mutações

ulcerando gerações!

§

o tráfico de armas

para o movimento de tropas

de ditadores contra rebeldes

nas cidades bombardeadas

onde crianças uivam nas ruínas

mãos pés pernas jazem

nas urbes em escombros

as máscaras contragases

no ar envenenado

onde corpos em trapos

sofrem política assassina

farrapos de dignidade

expulsos sob bombas

fugitivos para os enxames

de migrantes à deriva !

§

falas em celulares

nas torres das cidades

eletroondas se cruzam

se confundem se anulam

(words words words)

desabafos neuróticos

conchavos & confissões

discursos vazios de sentido

duelos de Suas Excelências

(os nossos 'representantes'?)

CPI-show: circo político!

§

na mídia festiva

as ideologias banalizadas

carnavalização dos poderes

muita lei por nada

muito rito por nada

MUITA RIMA POR NADA

excesso de adjectivações

para alavancar as vendas

gerundismos de telemarketing

propagandas para indecisos

comerciais alimentam gastanças

em melodias de elevador

ignorância vende best-sellers

deseducação elege canalhas!

§

enquanto celas entulhadas

de vida sem futuro

crimes & castigos engaiolados

fechaduras sem chaves

solitárias sem luz

penitências sem redenção!

enquanto tudo muda

(em vertigens em gráficos

em portfólios em projeções)

para sempre continuar

o mesmo

…

20/21/26dez15

Leonardo de Magalhaens

O Rio Doce ficou amargo - poem by LdeM

O Rio Doce ficou amargo

[Became bitter the Sweet River]

água doente de lama

hecatombe de escamas

olhos vítreos flutuam mortos

mãos se quedam em fome

afogados em restos tóxicos

de rejeitos de garimpo

tumores brotam de pescados

vidas afundam na lama

toxinas beijam as margens

do rio Doce agonizando

falecido desde dentro

profundamente ulcerado

amargo de ferrugem & morte

da corrupção & da miséria

da ignorância & da indiferença

arruinando caules & asas

contaminando pulmões & guelras

hecatombe de escamas !

cardumes nadam em sufoco

ondas asfixiantes encobrem

vilas & cidades & praias

ninhos & criadouros

rio de amargura tóxica

de ferro mercúrio alumínio

metais pesados corrosivos

de morte dissolvida

em água & lama

rubra de sangue poluído

manganês chumbo cromo

enxofre níquel arsênio

enquanto sinos dobram

pelos mortos & desaparecidos

sepultados em ruínas

sob cascatas de lama

sob escombros & restos

sob retratos rachados

& automóveis suspensos

sob telhas tetos toras

os órfãos da dignidade

os fantoches do lucro doentio

ruínas sob lama sólida

uma pompeia mineira

a ser escavada futuramente

como testemunho de

nossa ganância & incompetência

nossa arrogância amargando

o rio outrora doce

em desafio ao clima

que vem decretar

o nosso amargo fim.

05dez15

by Leonardo de Magalhaens

Became bitter the Sweet River

the muddy sick water

hecatomb of scales

vitreous eyes float dead

hands fallen in hunger

drowned in toxic remains

of tailings from mining

tumors bloom from fish

lives sinking in the mud

toxins kiss the banks

of the Doce river dying

dead from within

deeply ulcerated

bitter by rust & death

by corruption & misery

by ignorance & indifference

ruining stems & wings

contaminating lungs & gills

hecatomb of scales!

shoals swim in suffocation

asphyxiating waves cover up

villages & cities & beaches

nests & procreation places

river of toxic bitterness

iron mercury aluminum

heavy metals corrosive

of dissolved death

in water & mud

reddish by polluted blood

manganese chrome sulphur

lead nickel arsenic

while the bell tolls

for the dead & missing ones

buried under the ruins

under cascades of mud

under rubble & debris

under broken portraits

& suspended cars

under ceilings tiles trunks

the orphans of dignity

the puppets of the sick profit

ruins under the solid mud

a Pompeii from Minas

to be excavated in the future

as poor witness to 

our greed & incompetence

our arrogance embittering

the once sweet river

in challenge to the climate

coming to decree

our bitter end.

06dez15

by LdeM

4 poemas de Cruzeiro Seixas

Cruzeiro Seixas

                  Portugal [1920-]

Levado pelas águas

sem jamais encontrar o mar

ferozmente atacado por uma flor

olho os dinossauros idilicamente

pastando nas margens. Que vejo eu?

Já não resta fóssil sobre fóssil

e só os náufragos ainda repetem os erros de ortografia

de continente em continente.

As plumagens agitadas das palavras são estandartes

atravessando o espaço e o sono

livres em toda a sua estranhíssima glória.

São os peixes esverdeados

que escondem sob as roupagens os labirintos

e as maquinarias prontas a investir

contra o paraíso.

A experiência impregnou as pedras da sua voz rouca

e as coisas são como um tríptico aberto

mostrando aos canibais perplexos

os nós mais secretos

daquele marinheiro alado.

Desfia-se já o fio que há séculos nos mantém.

Tenho frio

e imploro que me cubram com o dilúvio

ao som de trombetas exacerbadas:

que me cubram a mim e ao eco,

e à memória de tudo isto.

Estou ainda aqui,

e vejo

como um cego vê o mar.

Áfricas  62

…

Doem-me na minha carne todos os anzóis do mundo

e lá fora se amanhece

trata-se apenas de uma miniatura a escala do infinito.

Na fachada da tua torre

encoberto pela era descobrimos

patinado pelos séculos o brasão dos sentidos

onde sobre campo azul a saudade parte

e sempre ressuscita.

Sentadas nas soleiras das portas

as mulheres incansáveis

cosem todas as coisas umas às outras.

As mãos correm como cavalos na planície

e um rapaz perde a cabeça

diante do mar.

Neste quarto azul acendem-se as luzes uma a uma

os livros descem das estantes e abrem-se

sobre a grande mesa vermelha

tendo uma mosca

como única testemunha.

O tremor de terra

confunde-se com o movimento dos nossos lábios.

Dos retos descem estalactites sem razão.

É tempo de abrir as janelas e acreditar

que todas as coisas voam.

Áfricas   59

...

 

A noite chega como uma detonação.

O arrependimento é uma chuva opaca,

e tudo impede a verdadeira morte,

a gratificação de uma estrela

esverdeada.

Eu vos digo tanto pior,

tanto pior para os outros animais flutuantes.

É abrir um seio para ver um ovo,

e saudá-lo oficialmente em pleno circo,

é visitar os subterrâneos

durante o número dos trapezistas.

É querer que

a aliança de um pássaro e de um peixe

gerou estes olhos,

gasômetros ardendo

e o absurdo de uma vela,

mal iluminando esta escrita.

Nós vemos que não há copos vazios,

vemos que um terremoto é um beijo alucinado:

ouvimos um tronco docemente adormecido entre a

folhagem,

projetando a clássica sombra alongada,

passageira negra descendo a dunas como uma flauta.

Ponham agora a luz entre as tuas mãos,

pequenas sepulturas nuas,

e o furor da cobra querendo ser um rio,

do rio querendo ser uma cobra,

traz o batimento dos tambores interiores,

o som das flores no cabelo,

os sinos carnais

anunciando a carta desaparecida,

totem de uma ilha deserta.

África    55

…

Um barco sonha com outro barco

oferece-lhe orquídeas de som

um túmulo gótico limos todo o mistério

lá onde a abóbada assenta sobre a coluna vertebral

que guarda palavras algemadas

e os passos dos peregrinos a caminho da ausência.

Estamos a um dia do fim de qualquer coisa.

Pela mão que guardo em todos os peitos

pelo contínuo marulhar na solidão na minha fronte

por esta maresia que vinda do sonho

sobe e sufoca

pela noite que se exprime no mais profundo de cada dia

ofereço-te a eternidade

como um trapo velho dentro de mim.

Todos os comboios atravessam o meu corpo

todos os diamantes se suicidam à minha porta

todas as mãos têm movimentos copiados do mar.

Ao meu lado sobre mim dentro de mim

como ao fim das tardes no inferno

o segredo que a sete chaves guardamos

passam-no agora as árvores em voz baixa uma às outras.

Oh meu amor o fim não existe tudo é recomeço

e tudo recomeça pelo fim.

Não esqueças esses momentos de transgressão

mais vida do que a vida

como o cavalo que corre dentro de si próprio

cego

até o infinito que não há.

África    61

in: Homenagem à Realidade

Floriano Martins [org] / 2005

mais em http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/portugal/cruzeiro_seixas.html

http://arcagulharevistadecultura.blogspot.com.br/2015/09/floriano-martins-cruzeiro-seixas.html

http://www.publico.pt/portugal/jornal/artur-do-cruzeiro-seixas-a-palavra-amor-e-incendiaria-26922444

Balada dos venenos / Ballade of poisons - by Allen Ginsberg

Allen Ginsberg

Balada dos venenos

Com o óleo que listra as ruas em mágica coloração,

Com a fuligem que cai sobre a vegetação da cidade.

Com o enxofre no porão & o cheiro do escuro carvão

Com a poluição que avermelha as suburbanas colinas do poente

Com a Sucata que deixa negros & brancos com a vontade doente

Com as bolhas de plástico que só imensas eras dissolverão

Com os novos plutônios que só dissiparão

A febre dos venenos após tempo milenar,

Com os pesticidas que cercam e giram Cadeias de alimentação

Possa sua alma ter pouso, possam seus olhos chorar.

Com os feros hormônios no frango & no ovo aveludado

Com o pânico da tinta vermelha na carne do hambúrguer

Com as drogas velhas, nitrato no porco fatiado

Com o cereal açucarado crianças aos berros de morrer,

Com  aditivo Químico que causa Câncer

Com a bexiga e a boca no seu salame,

Com o Estrôncio Noventa nos leites de Mami,

Com as vozes mais sensuais cerveja nas orelhas despejar

Com os Copos de Nicotina até que você vomite

Possa sua alma ter pouco, possam seus olhos chorar.

Com o forno de microondas televisão

Com o Cádmio a reinar nas fruteiras árvores

Com o Centro de Comércio em noturna ejaculação

Com a praia de Coney Island numa babugem de Fezes

Enquanto Baleias azuis cantam nos mais raros mares

Com mundos Amazônicos e peixe na imensidão

Lavado em Rockefellers de ensebada Poção

Com terrores atômicos o oleoso labor alimentar

Com a CIA manchando do Mundo a emoção

Possa sua alma ter pouso, possam seus olhos chorar.

                    Envoi

Presidente, da barata do ódio a devoção,

Povo envenenado com radioativa loção,

Do ódio sem alma energia biônica se aveadar

Possa seu mundo ter limpa emoção,

A alma encontrar pouso, olhos de muito chorar.

trad. Afonso Henriques Neto (in Fogo Alto / Azougue / 2009)

Ballade of poisons

With oil that streaks streets a magic color,

With soot that falls on city vegetables

With basement sulfurs & coal black odor

With smog that purples suburbs’ sunset hills

With Junk that feebles black & white men’s wills

With plastic bubbles aeons will dissolve

With new plutoniums that only resolve

Their poison heat in quarter million years,

With pesticides that round food Chains revolve

May your soul make home, may your eyes weep tears.

With freak hormones in chicken & soft egg

With panic red dye in cow meat burger

With mummy med’cines, nitrate in sliced pig

With sugar’d cereal kids scream for murder,

With Chemic additives that cause Cancer

With bladder and mouth in your salami,

With Strontium Ninety in milks of Mommy,

With sex voices that spill beer thru your ears

With Cups of Nicotine till you vomit

May your soul make home, may your eyes weep tears.

With microwave toaster television

With Cadmium lead in leaves of fruit trees

With Trade Center’s nocturnal emission

With Coney Island’s shore plopped with Faeces

While blue Whales sing in high infrequent seas

With Amazon worlds with fish in ocean

Washed in Rockefellers greasy Potion

With oily toil fueled with atomic fears

With CIA tainting World emotion

May your soul make home, may your eyes weep tears.

          Envoi

President, ’spite cockroach devotion,

Folk poisoned with radioactive lotion,

’Spite soulless bionic energy queers

May your world move to healthy emotion,

Make your soul at home, let your eyes weep tears.

January 12, 1978