quarta-feira, 14 de março de 2012

Ai deturpatori dell'amore / Aos deturpadores do Amor





Ai deturpatori dell'amore
Diovani Mendonça



Se dovrai picchiare, picchia.
Ma in faccia alla tua codardia.

Se dovrai strappare, strappa.
I capelli alla tua prodezza.

Se dovrai spaccare, spacca.
La fronte della tua ipocrisia.

Se dovrai perforare, perfora.
Gli occhi della tua gelosia.

Se dovrai premere, premi.
Il grilletto sul naso del tuo fato.

Se dovrai tirare, tira.
Le orecchie del sentimento di possesso.

Se dovrai scheggiare, scheggia.
Le unghie della tua vanità.

Se dovrai ingabbiare, ingabbia.
La tua irrazionale animalità.

Se dovrai incendiare, incendia.
La casa e il cortile della tua crudeltà.

Se dovrai amputare, amputa.
I muscoli della tua prepotenza.

Se dovrai pestare, pesta.
La bocca alla tua ignoranza.

Se dovrai rompere, rompi.
I denti alla tua arroganza.
Se dovrai tagliare, taglia.
La tua lingua che ammalia.

Se dovrai inforcare, inforca.
La gola della vendetta.

Se dovrai avvelenare, avvelena.
Il ventre della tua insicurezza.

Se dovrai mitragliare, mitraglia.
La vetrata della tua sfiducia.

Se dovrai sparare, spara.
Nel petto della tua amarezza.

Se dovrai legare, lega.
Le zampe della tua forza-bruta.

Se dovrai mozzare, mozza.
Le dita della follia.

Se dovrai pugnalare, pugnala.
Le gambe lunghe della tua menzogna.

Se dovrai imprigionare, imprigiona.
Le mani e i piedi della tua ira.

Se dovrai soffocare, soffoca.
Il grido della tua disperazione.

Se dovrai affogare, affoga.
Le tue sofferenze finalmente.

Se dovrai uccidere, uccidi (e ben ucciso!).
L'egoismo dentro di te.

Rifletti ... Solleva la testa e volta la pagina
e dunque nessuno debba fare nulla di tutto ciò.



tradução para o italiano: Guido Boletti




http://www.guidoboletti.net/

http://www.youtube.com/watch?v=xR2G8nS_fh8

http://diovmendonca.blogspot.com/


Nenhum comentário:

Postar um comentário